콜라보레이션? 컬래버레이션? 뭐가 맞을까

얼마 전까지만 해도 ‘콜라보레이션’, ‘콜라보’ 라는 말을 많이 썼던 것 같은데, 요즘엔 ’컬래버레이션‘이라는 표기가 더 많이 눈에 띄는 것 같습니다.

컬래버레이션이 올바른 표기여서 바뀌고 있나? 싶어
국립국어원에 검색을 해 본 결과..!!

표기법은 컬래버레이션이 맞긴 하나, 어쨌든 외국어 표현이므로 가급적이면 순화해서 쓸 필요가 있는 단어인 것 같습니다.

출처: 국립국어원 홈페이지

컬래버레이션, 콜라보레이션을 순화하면
합작, 협업, 공동 작업으로 표현할 수 있네요.

저도 앞으로 불필요한 외국어를 줄이고 우리말을 쓰려고 노력해야겠습니다 :-)

참고로 이걸 찾아보게 된 계기는-
스타벅스와 디즈니의 협업으로 나온 시즌음료
미키 딜라이트 콜드브루 입니다.

협업 기념으로 바닥에 이렇게 귀여운 미키 그림도 생겼어요! 앞으로도 스타벅스가 이런 재미있는 공동 작업을 많이 했으면 하는 바람입니다 ㅎㅎ

오늘의 글은 여기서 마치겠습니다~!
읽어주셔서 감사합니다🤗